Дом Мехмета Акифа Эрсоя

Расположенный в квартале Сыххие вместе со многими другими историческими зданиями Анкары старинный дом автора гимна Турецкой Республики Мехмета Акифа Эрсоя превратился в важный туристический объект, который встречает посетителей всех возрастов и со всех концов света.

Официальный гимн Турецкой Республики называется Марш Независимости. Автором этого марша, который хоть раз в жизни слышали все в мире и в словах которого отражается невероятная чувствительность, является Мехмет Акиф Эрсой. Этот гимн, состоящий из 10 строф, был написан после такого сложного и трудного периода, что его автор в молитве говорил: "Пусть Аллах не заставляет этот народ снова написать гимн независимости!". Дом, в котором был написан гимн и в котором жил сам автор, впервые был преобразован в музей в 1949 году. Какое-то время здание не использовалось, затем было отреставрировано и снова открылось для посетителей в 1984 году.

В музее можно найти разделы из жизни поэта с фотографиями того периода и другими его стихотворениями, а так же личные вещи Мехмета Акифа Эрсоя, которые хранят следы тех трудных дней.

Для тех, кто не знает или не имел возможности получить доступ ко всем строфам, мы добавили стихотворение Марша Независимости в нашу статью… Здесь мы с вечной благодарностью вспоминаем всех героически погибших в войне за независимость, великого вождя Мустафу Кемаля Ататюрка, его боевых товарищей и самое ценное перо турецкой литературы - Мехмета Акифа Эрсоя. Да будут благословлены их души.

МАРШ НЕЗАВИСИМОСТИ

Не бойся! Не погаснет в небе флаг,

Пока в стране есть хоть один очаг.

Флаг мне и моей нации звезда,

Ты не сгоришь под небом никогда.

Не хмурься, полумесяц, коль люди под тобой,

А улыбнись, ведь мой народ — герой.

Прости, что в битвах кровь он не берёг,

Свобода — право всех, в чьём сердце Бог.

Не бойся, цепь не стиснет этих рук,

Для света солнца не найти препон. Я всё снесу, хоть горы встанут в круг,

Перетеку и через горизонт.

Не бойся воя — Монстр Европы лют,

Но не задушит волю вой химеры

И туп его гнилой последний зуб,

 И щит в груди есть — истинная вера. Не пустим, братья, монстра на порог

И грудью отразим напор бесчестья.

 Рождаться дням, что предсказал нам Бог, И может быть чуть раньше и не счесть их.

Не прото по земле гуляй, а знай-

Сколь предков в ней лежит без погребенья.

Ты - сын падших жертвой, дух их не предай,

Рай не меняй за все миры творенья.

Не жертва: пасть за землю - долг и честь.

Сожми рукой жертв кровь струится.

Бог, всё возьми: и жизнь, и все что есть;

Не дай мне лишь с землёю разделиться.

У моей души лишь одна просьба к богу:

Не допусти, чтобы рука врага коснулась мест молитвы!

Пусть азан

Всегда будет звучать в моей стране.

И тогда коснётся лбом земли даже и

 Мой надгробный камень, если он будет.

Мои кровавые слёзы будут струиться из каждой раны.

Выйдет из из земли моя бестелесная душа.

Может быть моя голова поднимется и

Коснется неба.

Развейся, славный полумесяц!

Пусть будет кровь прощена ему.

Уже никогда не исчезнет мой флаг и

Мой народ.

Освобождение - право моего народа.

Который молится Богу!

                                                                              Мехмет Акиф Эрсой